Atrévete a soñar.

Que no existe pasado

que lo impida.

Renacimos ayer,

al conocernos...

Y tenemos por mañana

al infinito.

Atrévete  a soñar.

Que no hay deuda de amor

que no se pague.

Ni hay créditos de ensueños

que se resistan,

a esta madrugada de luz ,

de luz de estrellas distantes

tan cercanas

que han unido con lazos de planetas

mi destino fugaz

y tu destino...

Atrévete a soñar.

De tu mundo de absurdos,

Y de mi mundo de juegos

de la infancia ,

algún duende travieso

se ha escapado,

y hoy , nos incita a ganar a cualquier precio

un espacio de cuentos

y de espejos,

sin conejos ni Alicias,

sin sombreros,

pero espacio al final,

para los sueños...

Atrévete a soñar,

Siempre estaremos ,

unidos en la muerte o en la vida...

                                                  Maria Simona Ciuffani  (12/7/09)

 

              

Osa sognare...

Che non esiste passato

 che l'ostacoli.

Rinascemmo ieri,

conoscendoci 

Ed abbiamo per domani

all'infinito...

Osa . sognare...

Che non c'è debito di amore

che non si vanti.

Né ci sono crediti di sogni

che resistano,

 a questa alba di luce,

di luce di stelle distanti

tanto vicine

che hanno unito con lacci di pianeti

il mio destino fugace

ed il tuo destino ...

 Osa sognare...

Del tuo mondo di assurdi,

E del mio mondo di giochi

dell'infanzia,

 qualche folletto biricchino

 è fuggito,

ed oggi, c'incita a vincere a qualunque prezzo

 un spazio di racconti

e di specchi,

 senza conigli né Alicias, senza cappelli,

 ma distanzio alla fine,

 per i sonni...

  Osa sognare,

 staremo Sempre,

uniti nella morte o nella vita ...

                             Maria Simona Ciuffani