Si alguna vez....
Si alguna vez
supiera
describir lo que veo
sin recurrir a formas
despreciando colores...
Si alguna vez
pudiera
comentar lo que oigo
sin medir sonidos
ni metros
ni lenguajes sonoros...
Si alguna vez
lograra
definir lo que toco
sin usar de mis manos
ni abusar
de mi piel...
Si alguna vez
trasmitiera
el sabor y el aroma
que enfrento
cada mañana cuando
cruzo la plaza de mi pueblo de niña....
Tal vez ,
me bastaria
con pronunciar tu nombre:
Dulce aroma
a pan horneado reciente,
tibia caricia leve
magica melodía
vision deslumbradora
del mar de mis ancestros...
Unica palabra
que me deja sin tiempos...
Maria Simona Ciuffani
Se qualche volta....
Se qualche volta
sapesse
descrivere quello che vedo
senza ricorrere a forme
disprezzando colori...
Se qualche volta
potesse
commentare quello che sento
senza misurare suoni
né metri né linguaggi sonori...
Se qualche volta
riuscisse
a definire quello che tocco
senza usare le mie mani
né abusare della mia pelle...
Se qualche volta
trasmettesse
il sapore e l'aroma
che affronto ogni mattina
quando attraverso la piazza
del mio paese di bambina....
Forse ,
mi basterebbe
pronunciare il tuo nome:
Dolce aroma
a pane infornata recente,
tiepida carezza lieve
magica melodia
visione deslumbradora
del mare del mio ancestros...
Unica parola
che mi lascia senza tempi...
Maria Simona Ciuffani (17/02/2010)
En un instante tus palabras reunieron en mi memoria a dos mujeres excepcionales en mi vida...
Una sonrisa ancestral
hola, saludos...
al menos mis pobres versos sirvieron para tu recuerdo , Aleipnir , lo que me alegra...
y para tus saludos , Benjamin...
Un abrazo a ambos....
¿Pobres versos? Yo diría: geniales versos.
María Simona, un beso.
Lo has hecho esta vez, en este extraordinario poema.
Un abrazo.
Todo ese cúmulo de sensaciones que despiertan los sentidos, es magia para el buen poeta que tiene el don de transmitir al resto del mundo sus sentimientos através de las letras.
Bien logrado, Maria.
Un besote, poeta.
Anabel.
gracias , vuestros comentarios me estimulan a seguir !!!!!!!!! un abrazo desde el confin de esta sufrida America del Sud !
Encuentro en tu poesía puras viviencias..de una época que se nos fue entre los dedos de los recuerdos.. ese aroma a pan casero perdura..y vive en nuestros íntimos encuentros..
Sin miramiento..una de las mejores poesías publicadas en la cocte..y eso que hay grandes poesias desperdigadas..
Besotes desde la otra orilla..con aroma a café puro..para complementar..mmmm
Esto querida Mary..no tiene precio:
Dulce aroma
a pan horneado reciente,
tibia caricia leve
mágica melodía
visión deslumbradora
del mar de mis ancestros...